.jpg)
SI TU VAS À RIO (2013)
Armand Colin 2013
BIBLIOTECA
Foi um dos livros de que mais gostei de ler. Um século de música brasileira em França, numa perspetiva sociológica. Conhecia esta história nos seus traços gerais, mas quando entramos nos pormenores, as revelações atropelam-se. O que mais me surpreendeu foi o período imediatamente anterior ao surgimento da Bossa Nova, entre 1945 e 1960. Em França o samba foi um género popular nesse período e o título do livro é um samba de Dario Moreno (uma versão de um samba brasileiro) que foi um enorme sucesso. Mas esse samba made in France era cantado em francês, foi cultivado por nomes menores da ecna musical francesa e era tudo menos samba. E quase nada desse subgénero musical resistiu ao tempo. Os franceses deram-se melhor com a bossa nova, respeitando o seu espírito e vários artistas da chanson apropriaram-se desse estilo sedutor. Também no início do século o maxixe e o choro tinham tido algum impacto, sobretudo nas salas de dança de Paris. A música brasileira foi ao longo do tempo quase sempre associada ao ritmo e pouco à melodia. E nessa linha foi sempre encostada às músicas exóticas que ocupavam um lugar marginal no mercado musical francês. Mais do que os artistas franceses e brasileiros (muitos não são grandes nomes das respetivas cenas musicais) importa falar dos intermediários como dançarinos, empresários e até músicos estrangeiros (como as orquestras latinas) que tiveram um papel importante na difusão da música brasileira em França. Leitura 2021 Melun 5/5